Not a bug. Currently when editing, the negation is applied and then the award is reapplied, so any changes will be recalculated. I am considering slightly different methods in the future, because calculating the difference upon editing (say, if you were charging per character or no longer qualify to be paid for some reason) is difficult otherwise.