Translation

[TheSonic]

Hi,

i use some DragonByte-Mods not yet translated to german.

I have done traslation for other software - in most cases i translated a plain textfile and i am done

Is there a instruction how to do it for dragonbyte-products (or for vB in general). (I know, i can do it in th ACP, but is there a way to export something and translate in UltraEdit ? )

I really would like to start translating vBDonate und vBshout... But i want to share the translation with your clients.

Thanks.

 

[Ozzy47]

Off the top of my head I don't know, I'll tag Fillip H. maybe he knows of a different way.

 

[Fillip H.]

If you export a phrase XML file for this product, same as you would with a completed translation, translate the words within the XML then re-import it to test your changes, that'd work

 

[Darkside]

Hi,

i use some DragonByte-Mods not yet translated to german.

I have done traslation for other software - in most cases i translated a plain textfile and i am done

Is there a instruction how to do it for dragonbyte-products (or for vB in general). (I know, i can do it in th ACP, but is there a way to export something and translate in UltraEdit ? )

I really would like to start translating vBDonate und vBshout... But i want to share the translation with your clients.

Thanks.

VBDonate is half on the way ready. i think in a vew days i have it done and i will share it with DB

 

[TheSonic]

Fillip H. : Thaks, i will give it a try
Darkside : Great news, thanks... So i will start translating vBshout (or have you already started this translation as well ?) (BTW: I always need the Pro-Editions )

 

[Ozzy47]

TheSonic looks like to me Darkside is translating the Lite version of vBDonate, so alot of stuff will still need too be translated in the Pro Version.

 

[Darkside]

I would like to share the german translation what i have done till now

I need to buy the pro version in the next few weeks