Sorry, I don't understand what the problem is. The v2.2.0 update enables you to have several different usergroups that are not shown on the Legend bar displayed separate from "Members". By utilising this feature, you can use the "Is Staff" setting to control what usergroups show up on the Legend bar.
They become two separate features.